メッセージ

僕のブログを見てくれているアナタにメッセージ。
長い人生、良い事ばかりの毎日ではないですよね。つまずく事・壁にぶちあたる日々もあると思う。そんな時は「今日はツイていなかっただけ。ただ　それだけの事。明日は良い事が待っているかも！」と前を向いて生きていこう！！
最近、アメリカでも大ヒットしている「ダニエル・パウターさん」の歌を見付けました。この歌の日本語訳・歌詞をみなさん、人生につまずいた時に思いだして下さい。

「バッド・デイ～ついてない日の応援歌」
> Where is the moment we needed the most
> You kick up the leaves and the magic is lost
> They tell me your blue skies fade to grey
> They tell me your passion's gone away
> And I don't need no carryin' on
>
> 僕らがイチバン大事にしたいヒトトキはどこにあるんだろ
> 葉っぱを蹴り上げる君の魔法はもう解けちゃって・・・
> 君の青空はどんより曇っちゃったって　みんなは言う
> 君の情熱はどっかにいっちゃったってさ
> でも僕はそんなの気にしないよ
>
> You stand in the line just to hit a new low
> You're faking a smile with the coffee you go
> You tell me your life's been way off line
> You're falling to pieces everytime
> And I don't need no carryin' on
>
> またやな事に出くわすのを　君はただ見ているだけ
> コーヒー持ったまま作り笑いなんかしちゃってさ
> 人生なんてずっと止まったまんまだと君は言う
> もうすっかり疲れ果てちゃってるんだね
> そんなこと続ける必要ないのに
>
> Cause you had a bad day
> You're taking one down
> You sing a sad song
> just to turn it around
> You say you don't know
> You tell me don't lie
> You work at a smile
> and you go for a ride
> You had a bad day
> The camera don't lie
> You're coming back down
> and you really don't mind
> You had a bad day
> You had a bad day
>
> 今日はついてなかっただけ
> がっかりだよね
> 悲しい歌を歌うのは　未来を変えるために
> もう分からないなんて言わないで
> 嘘なんかつくなよ
> そうして君は無理やり笑ってどこかに出かけるの
> 今日はついてなかっただけ
> あとは君しだい
> またすぐ元気になるよ　そしたら何も気にならないさ
> ついてない日だったね
> ほんとちょっとついてなかったよね
>ついてなかっただけだよ
> Well you need a blue sky holiday
> The point is they laugh at what you say
> And I don't need no carryin' on ....(以下略)
>
> そうだ　君には青い空とお休みが必要だよ
> みんなは笑って　何言ってんだ？って言うかもしれないけど
> そんなの気にしなくていいさ